-
1 volteggiare
volteggiare v. intr.1 to circle; to twirl, to whirl: l'aereo volteggiò a lungo sopra il lago, the plane circled above the lake for a long time; un gabbiano volteggiava sopra di noi, a seagull was circling above us; le foglie volteggiavano nell'aria, the leaves whirled (o twirled) in the air; i ballerini volteggiavano per la sala, the dancers whirled (o twirled o spun) around the room2 ( ginnastica) to vault; to swing*: gli atleti volteggiano sulle parallele, the athletes are swinging on the parallel bars; l'atleta volteggiava sul cavallo, the athlete vaulted over the horse3 ( equitazione) to vault.* * *[volted'dʒare]2) (fare piroette) [ ballerino] to spin*, to twirl* * *volteggiare/volted'dʒare/ [1](aus. avere)2 (fare piroette) [ ballerino] to spin*, to twirl
См. также в других словарях:
piroetta — pi·ro·ét·ta s.f. 1a. TS cor. nella danza, rapida rotazione del corpo intorno a se stesso compiuta sulla punta di un piede 1b. TS sport → trottola 1c. TS equit. nell equitazione d alta scuola, giro che il cavallo compie su se stesso facendo perno… … Dizionario italiano
piroettare — {{hw}}{{piroettare}}{{/hw}}v. intr. (io piroetto ; aus. avere ) Fare piroette … Enciclopedia di italiano
piroettare — pi·ro·et·tà·re v.intr. (io piroétto; avere) CO fare una piroetta o una serie di piroette | estens., muoversi rapidamente e con agilità {{line}} {{/line}} VARIANTI: pirolettare. DATA: 1818 … Dizionario italiano
piroettare — v. intr. [der. di piroetta ] (io piroétto, ecc.; aus. avere ). [fare una serie di piroette] ▶◀ (non com.) giravoltare, volteggiare … Enciclopedia Italiana
